abhyAsaH

雪だるま横に倒して枝刺して持ち上げずともおだんごだるま

今回あまりにも復習をしなかったので、絶対テストの結果悪いだろうなと、めずらしくもう一度書き取りをした。
答えられないと悔しくなりそうで……。
単語を書くだけでどれだけ学習効果があるのかわからないけど、やらないよりはいいかなと。

卖のことをいつも忘れてしまう。买に士をつけて卖。日本語の感覚からすると売がほぼ買と同じ形なのは不思議だけど、繁体字から考えるとそうでもないんだよね。
欢は歓なのか。たぶん初知り？英語のfanと関連付けて覚えていた。
懂は日本語の読みもトウと近い。懵懂になるとむしろぼんやりしたという意味になる。面白い。

三割の性格一致第一位レディメイドからあなたを探す

なんとなく過去に覚えた文法で理解できるけど確信を持ってそうだと言えない文法、多い。
単語帳でよさげな文章があってもそれで例文にするのを躊躇してしまっている。
むしろ新しい文法を覚える機会にしたいのだが……ほどほどの文法しか攻めれていない。うーん。
ざっと文法書の目次だけ眺めて、文法書に載ってそうなら例文に採用するか？
さっさと読め自分！自分が頑張らないと自分は覚えないぞ。

やさしさとすこしいじわる死なないが指の隙間を覗く冒険

丁寧な語尾で覚えてしまっている文法がかなりの数あり、普通文体で書いたときに困るだろうなあ……と思うことが多々ある。
普通文体で教えてくれる講座を見た方がいいのか？
台詞とか地の文で書くことが多いと思われる。習得したい。
単語帳は丁寧語尾や格式文体が多いので、普通文体の例文を探すのもいいかもしれない。

できることあればあるだけ終わらないレトルトで良い外出するな

昨日は泥のように眠ってしまったのでなんと詩も語学も無かった。はじめて。
動けなかったのはしゃーない。切り替えていこう。
勉強できないとわかっている日は時間に余裕のあるうちにこなした方がいいかも。

発音記号を調べてから少し読みやすくなった気がする。
あ、お以外の発音もまた見るとして、アクセントの付け方も覚えたいな。
今結構曖昧だから、全然ネイティブでない可能性が高い。
正確さは気にしない方針だが、気にしない範囲で練習できるようにはしておきたい。

涙ぐむ自分好みの物語誰が生んだか秘密のプロット

間違えやすい漢字一覧という特集が載っていた。以前書いた步の字が間違っていることに気がつく！
日本の漢字と一緒だと思い込んでしまいがち。慣れている漢字でもまず観察すること。

回鍋肉についてのうんちくを知る。
肉をゆでてからもう一度鍋で焼く→鍋に戻す作業があるのが名前の由来。
確かに回には戻すという意味があったかも！と思い出す。単語帳を見たらあった。
由来を聞く前に思い至らなかったのは悔しいけど、少しでも思い出せただけでよしとする。

ところで回锅肉の読みってあえて日本語で書くとフイグオロウだよな、と思った。
右二つの読みの日本語化はわかるとして、フイはホイになってしまうのか。
まあ日本語で書くとfuiの発音になる可能性もあるし、これで合理的なのか？