abhyAsaH

今日は夜遅くなってしまったのでとりあえずこれだけ。
韓国語の単語帳は1/3弱。全然先は長い。
他が終わったから少し加速するかな？加速しても覚えなければ意味が無いが……。

断捨離だアルバムからだそれ見たか思いで笑い意外と多い

neverの韓日辞典が勉強に使えないかと考えている。
単語だけでなく、文法で調べても見出し語が出る。
例文も豊富！色々読める。
何かに使えそうなのだが、少しでも難しい文章に遭遇すると脳が理解を拒もうとする……。
せっかく本場の文が盛りだくさんなのに！
どうにかして理解できる程度までレベルを落とした教材を用意するか、理解できないものにも腰を据えて学ぶ胆力を養うか。はたして。

自分のことは全部自分の中にあるはずなんだけど、どうしてかいなくなってしまうことがある。
りんごが好きなのに、どうして好きなのかはわからない。
どうしてかわからないと、どうしてか好きがわからなくなる。
普通はこんなこと知らなくていいのかも。
普通はこんなこと悩まないのかも。
でも私は、弱いから、わからない私を守らなくちゃいけない。
りんごの何が好きかわかれば、不思議と前よりおいしい。
りんごの良いところをもっと活かせるようになる。
まずいと思うりんごのことはちょっといやになる。
でもやっぱり、好きをちゃんと信じられることがうれしい。
曖昧なまま何かを嫌いにならなくていい。
忘れてしまったら何度でも思い出そう。
気づいてしまったらどこまでも考えよう。
それが私の愛してるということだ。

祝！単語帳制覇。
韓国語の単語帳より単語数が少ないとはいえ、一冊終わると達成感がある。

以前書いたとおり、ある程度語彙は身に付いたと見なし、文法や表現を学ぶ段階に移りたい。
完璧に移行ではなく、都度戻ってくる感じ。
中国語の日常会話をおおむね聞き取るのに必要な語彙は2000語だと言われているらしい。単語帳は見出しだけで400なので、まだまだ足りない。全部覚えられていても1/5だ。
いずれまた語彙が必要になって戻ってくる。それまでは文章力を強化する。

どうやって文章力を鍛えるかだが、今のところはDu Chineseなどで本番の簡単な文章を読んでいく方向で行こうと考えている。
文法書をもう一回読んでもいいかもしれない。ただ手持ちの本は網羅的ではないので、あくまで文法の考え方を理解する用。
他にも何かできることがあるかを調べておく。

形骸化したやるべきとやりたいを繋ぐべき無駄に気になるオチ

ケチなので、ノートは一ページになるべく多く書きたい。
切りの良いところまで詰めて書きたいときもある。
そういうときは大抵文字を小さくするわけだけど、中国語は日本語で漢字を書き慣れていることもあって、割と小さい字で書ける。
画数の多い漢字は別だが、それは日本語でも同じ。
一方、ハングルはあまり小さい字では書けない。
なんか膨らんでしまう。なぜ。漢字よりも余白は多いはずだが。
やはり書き慣れないということが大きいのだろうか？
別に小さい字で書く必要性は無いが、書き慣れないことの現れであるなら、もっと書く練習をした方がいいのかもしれない。現代ではあまり書く機会は無いかもしれないが。

立ち止まる座り込む立ち様子見て戻りお茶飲む再放送

中国語の勉強が続いたので、韓国語でバランスをとる。

本当は韓国語の文章が読みたくて、教材をいろいろ探していたのだが、ちょうどいいものが見つからなかった。
無料かつインターネットで読めるものはあるにはある。
だが私の文法理解レベルのはるか先を行っていて、読むのにすごく苦労した。
あと地味に語彙が足りない。文法を理解した上で訳文があればある程度推測も可能なのだが。

代わりに文法穴埋めテストをしようかと思ったが、こちらは逆に簡単すぎる。
知らない文法もあるがたまにだ。
できれば今のレベルより少し高めのものがいい。
しかしそんな都合のいい教材は無い……。

韓国語の方が文法を理解していると思ったが、そうでもないみたいだ。
今一度文法をやり直すべきか。しかしどうやって。そもそも文法強化のためのリーディングだ。
悩みはつきない。

蒸し風呂で汗もかけずに火が通る初夏に始まり秋終わるまで