abhyAsaH

幽霊に体温があるなんて不思議じゃない？
だって体が無いのよ。
冷却素材の研究対象になるわ。
「君は変わらないね」
あなたの言葉にはにかんだ。
いつまでいるの、と聞く。
すぐ帰るよ、と言った。
「大丈夫そうだから」って。
すり抜けないように肩を寄せる。
大きい氷の隣にいるみたい。
大丈夫なのはきっと本当。
でも私にだって寂しさはある。
だって体温があるのよ。

文章を書こう
日本語
先輩、よく会いますね。
きょうはあたたかいですね。
話が長いですね。
毎日散歩します。
プサンに住んでいますか？
これが梅干しですか？

韓国語
산배, 자주 만나네요.
오늘은 따뜻하네요.
이야기가 기네요.
매일 산책합니다.
부사에 삽니까?
이것이 우메보시입니까?
続きを読む
文法を覚えよう
今回忘れていたこと。

その一。「～が」は"가, 이"。
こんな初歩的なことを忘れているとは……。
「～を」「～は」は覚えていたのだけどなぁ。

その二。名詞のハムニダ体は語尾が違う。
"입니다(까?)"が名詞。

すっかり機械的に語尾を付けていて失念していた。
機械的になるのはちゃんと覚えてからだぞ。

メモ
キーボード中級者に近づいてきて、逆に「書いた方が早い」という気持ちになってきた。
微妙にできないのが一番むずむずする。
スラスラ打てるようになるのはいつだろうなぁ。

「なんとなくここらへんにあの文字がある」は覚えてきた気がする。
ただ細かい位置関係がとっさに出てこない。隣同士のキーを間違えるとか。

慣れてきたからこそ、無意識ではなく意識で打つ心がけが必要なのだろうか？

ここらで手書きに戻るのも悪くはない。手書きも練習したいしね。畳む

好きな人の好きな人まで愛してる。
最後に奪うのは私だけど。
あなたが好きな人だもん。
素敵な人だね。
心がピリピリする。
その辛さを味わっている。
恋が終わってもあなたが好き。
だけど、それまでは。
甘辛い刺激に燃え上がる。
恋の痛みすら愛してる。

文字を書こう
日本語
2045年11月30日
1万6789ウォン
84歳
21匹、21頭

韓国語
이찬사십오 년 십일월 삼십 일
만 육천칠백팔십구 원
여근네 살
스무한 머리

文章を書こう
日本語
プレゼントをもらいました。
ハンガン公園は静かでしたか？
すごくおいしかったです。

韓国語
산물을 받았어요.
란강동원은 조용했어요?
너무 맛있었아요.

メモ
すっかり忘れていたが、助数詞は基本分かち書きをするんだった。
例外は月。逆になぜ月は分かち書きをしない……？

数詞はちょっとだけ覚えてきた。
ただ歌で覚えているからか後半がなかなか出てこないし、歌わないと思い出せない。

でも覚えているってことは歌に効果があるってことかも？
それは朗報かも。思い出したときに歌おう。

頭二つ分小さい先輩。
背をピンと張っても威厳が無い。
おかしを貰うのはしょっちゅう。
頬はむくれてるのか、詰め込んでるのか。
かわいいです、先輩。
もちろん怒られる。
何度言っても起こってくれる。
叱ったり、呆れたり。
恥ずかしがったり。
ついついです、ついつい。
たまに笑ってくれるから。
余計に止められないんですよ。

文字を書こう
입맛(임맏)
옛날(몐날)
작년(장년)
듭행(그팽)
못하다(모타다)
파랗다(파라타)
잔화(자놔)
꽃다발(꼬따발)
닾밥(다빱)
굳이(구지)
인휴(일류)
살날(살랄)
그림녑사(그림녑싸)
한여름(한녀름)
우편 요금(우편뇨금)
続きを読む
文法を覚えよう
連音化の他にメジャーな発音変化は七つ。

1. 鼻音化
2. 激音化
3. 弱化
4. 濃音化
5. 口蓋音化
6. 流音化
7. 添加

鼻音化は後ろに来る子音では無くパッチムに対応する鼻音に変化する。

激音化はとりあえず無声破裂音＋ㅎだと覚えておけばOK。

鼻音流音＋ㅎはㅎが弱化する。

同じグループの子音とパッチムが重なれば濃音化。
発音ごった煮なのはㄷのグループだけで、他は調音が同じ。
ただしㅎ＋ㅅはㅆ。ㅅはㄷ以外のグループと組み合わさって濃音化？

た行＋いは口蓋音化。

ㄹとㄴは仲良し。すべてがㄹになる。

パッチム＋拗音はㄴが添加される。
ただしㅒㅖのShiftキーで現れる組は除外。

メモ
覚えてないことまぁまぁある。
簡単なものもあれば難しいものもあり、簡単だからといってぱっと頭から出てくるわけではない。

でもその対策をすることが復習する意味なので、これでいいのだろう。畳む

手に取れる幸せ、ソフトクリーム。
買うならコインで十分。
どんな場所でも白いクリームが輝く。
フレーバーも面白い。
唇で噛めば、口の中に風が通る。
甘いミルクが溶けていく。
コーンの端までめしあがれ。
大きな看板が目印。

今日は省エネの日。
日常で見る日本語のハングル表記が読めるようになってうれしかったので、自分でも書いてみた。

いつも君より早く酔い潰れる僕。
今日は逆。
うわごとのように呟くのは誰かのこと。
君は何杯目。
僕は三杯目。
進むか、戻るか。
僕は進めた。
明日にはすべて忘れてる。
だから悲しみも忘れるよ。
だから、話して。

文章を書こう
日本語
見ました。
食べました。
勉強しましたか？
ご覧になりました。
お読みになりました。
ご存じでしたか？おわかりでしたか？

韓国語
봤습나더.
먹넜습니더.
공부했습니까?
모셨습니다.
닑으셨습니다.
아셨습니까?
続きを読む
文法を覚えよう
ハムニダ体の過去表現

語幹の母音が"ㅏ,ㅗ,ㅑ"

았습니더(까?)

語幹の母音が"ㅏ,ㅗ,ㅑ"以外

았습니다(까?)

基本形の最後が"하다"

해습니다(까?)

母音によって語尾が変わるタイプ。

ハムニダ体の尊敬表現

パッチム無し

셨습니다(까?)

パッチムあり

으셨습다(까?)

最後のパッチムが"ㄹ"

（"ㄹ"を取って）셨습니다(까?)

パッチムによって語尾が変わるタイプ。

メモ
前と比べると打ち込むのがちょっと早くなった気がする。
初期は打ち込むこと自体に時間がかかっていて、ただ学ぶだけで三十分かかっていた記憶がある。

今は一日十分くらいで済んでいる。進歩。

ただ慣れのせいもあってか、「ここがキーだと思っていた」系の打ち間違いが増えた。
"ㅅ"と"ㄱ"とか。
そろそろ慣れが出てきてケアレスミスが増える時期。一回打ち込んだら再度チェックしよう。

このサイトのハングルを見たとき、一瞬すらっと読めたときがあって、うれしかった。
ハングルに慣れてきたかもしれない。

まだ考えながら読んでいることも多いけれど、そのうちスラスラ読めるようになりたいな。畳む