abhyAsaH

スピリチュアルなんか信じてないけど夢占いは見る。
歯が抜ける夢は気力の低下。
はぁ。
ダジャレにツッコむ気も起きない。
知らん誰かのサイトが言うので今日は店じまいです。
でも布団に入ろうとして飛び起きた。
歯は磨く。
こういうとこが疲れるんじゃないかなぁ。

ドラマを見ていると"아니"はよく聞く。

"표"ってなんかかわいい。
同じ韓国語学習者と「こういう漢字ありそうだよね」という話をした。

たしかそのときの話のきっかけって"표"って単語だったよな……と思い調べる。
こっちは「チケット」なんだね。
中国語では"票"。思いがけず関連する語を近い時期に学ぶ。

こういう関連付けもっと欲しいね。

卵を床にたたきつけたいと思うことはおかしいですか。
あーあ、あーあ、あーあ。
膝から崩れ落ちた後のことを考えても卵を握りしめている。
想像して。
終わらせて。
うっかり落としたんだって本当に言い訳するのがお似合いだ。

文章を書こう
日本語
入ることができますか？
著ることができます。
売ることができますか？
乗ることができません。
探すことができませんか？
遊ぶことができません。
見ることができました。
見ることができませんでしたか？

韓国語
둘어갈 수 있어요?
입을 수 있어요.
팔 수 있어요?
탈 수 앖어요.
찾을 수 앖아요>
놀 수 앖어요.
볼 수 았었어요.
볼 수 없었어요?
続きを読む
文法を覚えよう
「～することができます」の可能表現は語幹のパッチムで語尾が変わるタイプ。

パッチム無し

ㄹ 수 있아요

パッチムあり

을 수 있어요

パッチムがㄹ（ㄹ取る）

ㄹ 수 있어요

「～することができません」の不可能表現は、"있"が"앖"になる。
"었"と間違えかけたので注意。

疑問形に対応している。

可能・不可能には過去表現もある。
"있아요"が"있았어요"に、"앖어요"が"앖았어요"になる。

メモ
"있"が「いる、ある」で、"앖"が「ない」なのか？
それで"았"は過去にでがち。

軽く調べると、「いる」は"았다"で「ない」は"없다"なのだそう。
そこから可能や存在に使われるようになったのかな？畳む

愛憎。
陰陽。
真贋。
君と僕。
二つあるもの。
混じり合うもの。
混じり合わないところ。
だから二つある。
一つになろう。
許せないから。
君が愛すること。
君が光ること。
君が正しいこと。
君に僕があること。
憎しみが、闇が、嘘が、僕が。
君を飲み込んだとしても。
それでも、二つあることを信じている。

今日は趣向を変えて中国語。

参考にしている単語帳に文が載っていたから、それも書けばよかったかも。

中国語も書き順覚えたいけれど、言葉の数の文だけあるからハングルより大変だよなぁ。
基本は日本語と一緒でいいのかな。そしたら簡体字特有の偏やつくりだけ覚えればいいかも。

どうでもいいけど漢字のつくりって「旁」って書くんだ。

あいつがうさぎなんて絶対嘘。
猛獣みたいに私を狙う。
みんな騙されてる！
私はたつ年。
あいつとは何かと因縁がある。
席が隣、一位と二位、上と下。
あいつが何かで追い越す度言う。
「たつ年なのに」
その半笑いがムカつく！
泥臭いことしてんの、知ってんのよ。
今に見てなさい、このうさぎ被り。
必ず負かせてやる。
謝りながら好きだと言わせてやる！

テレビの韓国語講座で"찬사"（天使）を見たので書きたくなった。
何かと縁がある単語なので。

生きていますか。
生きているならいいです。
本当はちょっと心配。
健康ですか、健全ですか。
私のことが嫌いですか。
謝りたくても遅いですか。
それでも、生きているならいいです。
私から遠い世界でも幸せに。
もしも、気が向いたら。
元気な顔を見せてくれたらうれしいです。

文章を書こう
日本語
もらってもいいですか？
食べてもいいです。
始めてもいいですか？
来てもいいです。
行ってもいいですか？
休んでもいいですか？

韓国語
받아도 돼요?
먹어도 돼요?
시작해도 돼요?
와도 돼요.
가오 왜요?
쉬아도 돼요?

文法を覚えよう

母音がㅏ,ㅗ,ㅑ

아도 돼요

母音がㅏ,ㅗ,ㅑ以外

어도 돼요

基本形の最後が하다

해도 돼요

「～してもいいです」という許可表現。
疑問形があるタイプ。

縮約もする。

メモ
「眠いけどちょっとだけやりたい……ちょっとだけならできそう……」で始めてしまう。
いいことかもしれない。

新しい文法を覚えるの好きだな。
復習しないとすぐ忘れちゃうけど。