abhyAsaH

ちょっと期間が空いただけでもう韓国語で学んだことを忘れている！
いや、覚えていることもあるけど、例文読解を続けていた頃は覚えていたことが、記憶から抜け落ちている。
ちょっとやらないだけでここまで衰えるか。
やっぱり複数の言語を勉強するのは無理があるのか、単に記憶は定着しにくいことが期間が空いて証明されたのか。
ただ、どんな内容でも毎日やった方がいいのかも。
もちろんしっかり勉強した方が忘れないけど、少しでも忘れないためにできることがある。
毎日やる意義の一つかもしれない。

助動詞・副詞ゾーン。
助動詞や副詞はもっとちゃんと学びたい。
例文読解でかなり身についてきたけど、まだあやふやなところもある。
意味を明確に理解してから場数を踏んで、強固な知識にしたい。
ただ手持ちの文法書は網羅的ではない……。
会話指南書的な本はもっと載っていただろうか？後で確認しておこう。

革命家技術時代の開拓者プロの世界じゃ周知の過程

秋だから体調が良くなった！などとほざいていたら普通に体調を崩した。
なんとなくそんな気がしていた……。
元気なときに動いておきたいが、動きすぎると却って反動が来ることもあり、難しい。
本格的に寒くなるまではほどほどにがんばろう。

技術でも一般人はありのまま恵まれた声ぼやけた演技

単語練習で楽したい気持ちをこらえて、文章読解をする。
普通にできるし、楽しい。
今年はちゃんと秋があるので、体調が良くなってきた。
体力というよりは眠すぎてできないことはあるだろうけど、基本的には普通の勉強がこなせると思う。
ちゃんとやれる日は、ちゃんとやる！

つなげれば違和感はない違和感は上手く見えても上手い以上が

私が好きなドラマが、韓国でローカライズされるらしい。
それを知って、翻訳版が出るかどうか気になってしまった。
本国の公開から翻訳版が出るまでラグが出ることもある。
それまではドラマが楽しめないのが歯がゆい。
それでなくても原語のニュアンスが楽しめない。
私がもっと韓国語のできる人間なら……。
今回は韓国語だったけど、中国語や英語などでも同じことだ。
急いでも結果がすぐ変わるわけじゃないけど、もっとしっかり学びたい気持ちが強まった。

はちきれる悩みが無いと浮かばないアイデアのため悩みに進む

定型文が答えられないのは当然として、知らないなりに辻褄を合わせようと、間違った文法になっているのは、気にした方が良いかも。
文法自体はありのまま受け取った方が良い。正しい使い方を覚えられないから。
正しく訳せれば、直訳から定型文を類推できるかもしれない。
なんにせよ、地力を付けないとだ。