abhyAsaH

横顔が似ているようで目が違う同じ空見て星は違くて

同じレベルの学習者と、「英語は読めるけど自分から出てこないね」という話をした。
お店の英語メニューの意味がなんとなくわかる。でも自分では書けない。そんな案配。
英語に限らず、自分の中から自然に言葉が出てくるレベルに至れればいいなあと思った。

太陽はがんばらずとも昇ってる背伸びのおれじゃ誰も救えぬ

今日は久々にテレビの中国語講座を見た。
十月は前期のおさらいのはずなので、ここで復帰できるかな……という魂胆。
でも新しいことも学べてよかった。知りたかった発音のコツなども知れた。
発音はまだ難しい部分も多いが、コツを掴んできたとも思う。たくさん話して、たくさん聞いて、慣れていきたい。

おかしいねあえて心を傷つける自分を空から見下ろしている

外国語の文章をがんばって読もうとするのだが、つい読めないことが嫌になって、翻訳ボタンを押してしまう。
知らない単語に遭遇するとその傾向が出がち。
もったいない気がする。せっかく生の言語に触れられるのに。
昔から難しい文章や読みにくい文章を見ると読み飛ばしてしまう癖がある。
どうにかして多読できるようになりたい。何かコツなどあるのだろうか？

棺桶と花の中に暮らしているあなたに贈る冥の恋文

詩作専用のノートを持っていて、それが残り半分以下になっていることに気がついた。
語学学習用のノートは十分の一使ったかな？程度。PCやタブレットなどで行っているときもあるので、増え方は緩やかだろう。
語学学習用ノートがいっぱいになるまで勉強できたらうれしい。とはいえほぼ単語練習帳になっているから、難しいかもしれないが。

詩作の方は、ここの毎日執筆によって埋まっている。これも埋まりきったらうれしい。
ただノート自体が廃盤になっていないか不安だ……。

幸せなあなたの暮らし覗き読み酸いも甘いも二人がいれば

対になっている言葉やグループでまとめられる言葉のとき、読みやアクセントがそろっていたり対照的になっていたりしないと、もどかしい気持ちになる。
そろっているのはたとえば、午前と午後とか、開ける閉めるとか。なんかしらの共通点がある。
でもよく考えたら日本語にもそんなに無い……。概念が対だから対に感じていただけで、案外読みとか音数とかアクセントは似ていない。
共通点があると覚えやすいという利点があるけど、案外どんな言語も対義語同士の共通点は少ないのかもしれない。
自分で言語を創作することがあれば、対の言語には対照性を大いに盛り込みたい。