abhyAsaH

苦しみも喜びさえも脈絞める悲鳴こらえるぬいぐるみ抱く

让を見るとすぐ謙譲の譲だとわかるのはなぜだろう。
逆に知道は見てもあまり動詞に見えない。これは道が日本語だと名詞だからかな。
母語によって左右される印象と、個々人で覚えやすい印象があるのかも。

執念だ良いか悪いか無関係納得できる託せば骸

最近の単語練習は、どんな些細なことでも良いので気づきやコメントを残すことにしていた。
意外と書くことがある。素朴な感想も記憶のとっかかりになる。
逆に例文読解は書くことが無い。
やっぱり語学的な気づきがノートに吸われる。
後に残った素朴な気づきも、もう過去に書いたことだ。
良い勉強にも弱点がある。いや、毎回のコメントがそこまで大事かはわからないが……。

まとめろよ不備の指摘が何度でも工場ならば首にしてやる

またüのことを忘れていたので、過去のメモを検索して見返した。
テキスト部分にメモしておくとこういうときに便利。
ちゃんと一回で覚えろという話ではあるが……。しかも三回目だし、調べるの。
何度も思い出すことで記憶が定着する、ということでどうか一つ。

ハエ叩き捉えたはずが抜けているそういう眼作品仕上げ

ちょうど開いたページの例文が簡単だったので、今日はちょっと楽をしようかなと思っていた。
しかし、あまりにも簡単すぎた。簡単な上に同じような構造の文が続いた。
さすがにこれでは勉強の意味が無いと、簡単な例文を一部飛ばして、比較的マシな文を選んだ。
これでもまだ簡単だが、簡単なことも積み重ねに意味があるし、是的構文の再確認ができたのでよしとしよう。

平坦な直線よりも回り道空川花に小道ブランコ

便宜のことつい日本語の意味で考えてしまう。
ついでに読みもbengiで読んでしまう。全然違う。
いやでもpianyiはままあ近しいか？一致率50%くらい。微妙だな……。
今の中国語の読みは確か日本とは違うルーツのはずだけど、その二つのルーツに共通の祖先があったりするのかな。
どうでもいいけど日本語と中国語を学んでトリリンガルになりたい人は大変そう。