abhyAsaH

くず入れとゴミ箱って何が違うんだろう……？

箱は톻なのかな？と思って調べてみる。
箱を表現する言葉は色々あるらしい。톻もその一つ。
箱全般だったり助数詞だったり？
今度もっとちゃんと調べておこう。

今日は毎日の詩作と語学学習と始めてから二ヶ月。
長かったような短かったような。

韓国語のテキストは最短一ヶ月で終わると思ってたけど、三ヶ月目に入るね。
でも毎日楽しかったのでオーケー。

二ヶ月前はまったく読めなかった外国語が少し読めるようになってハッピー。
今年中には、簡単な文章が書けたり話せたりできるようになるといいなあ。
せめて韓国語だけでも！

韓国語の文法書を買った！
試しに文法書を使って日記を書いてみる。
家にあった辞書も使ってみる。

簡単な文章ではあるけれど、一から自分で文章が書けて感動。
といっても翻訳機も使っているから、完全なる独力ではないけれど。
でも達成感！
パパゴは神。

文法書や辞書があると「ここってもしかしてこういう由来？」というのが発見しやすくなって良い。

日記を書いて分析することに時間がかかるのは難点。
数をこなして慣れるしかないね。

언녕하세요!
初めてスマホのキーボードでハングルを打ってみた。難しい。
でも慣れると面白い！

そういえば予測変換がでるな。
パソコンのは予測変換が無いけれど、つけられるのかな？
調べてみよう。

今日は趣向を変えてノートに手書き。

楽しようと思って文章を書いたら思いのほか理解に時間がかかってしまった。
でも文法を知るのは面白かった。
「じゃあここをこう変えても成立する？」って考えながら文章を組み立てるのは楽しい！

文章解体コーナーもありだな。

"ㅜ"と"ㅡ"が混ざる単語の発音難しい～！
コツとかあるのかな。

文章を書こう
日本語
待ちます。
応援します。
使いますね。
住みますね。
食べますからね。
売りますからね。

韓国語
기다릴게요.
응원할게요.
쓸게요.
살게요.
억읗게요.
팔게요.

続きを読む
文法を覚えよう
～します、～しますね、～しますからね、という意志の表現。

パッチム無し

ㄹ게요

パッチムあり

을게요

パッチムがㄹ（ㄹを取る）

ㄹ게요

なんと、この語尾の"게"は"께"と濃音で発音されるらしい！
なんで表示が濃音じゃないんだろうね……？

メモ
今ラジオでやっている韓国語講座、聞いている人の話を又聞きしているけれど、すごく面白い。

"ㅏ, ㅗ, ㅕ"が陽母音、それ以外が陰母音と言われているなんて知らなかった。

ちょっと聞いてみたい。一回十五分なんだけど、どこで聞こうかなぁ。
畳む

韓国語の文章が書けるようになりたい。

今やっているテキストが終わったら一行日記でも始めようかな？
英語や中国語も使って。

難しいかな……。要検討ということで。

文章を書こう
日本語
易しいです。
寒いです。
難しいですか？
焼いていらっしゃいます。
美しくていらっしゃいます。
憎くていらっしゃいますか？
使います。
消しますか？
集めます。
悪いですか？
悲しいです。
うれしいですか？

韓国語
쉬워요.
추워요.
어려워요?
구우세요.
아름다우세요.
미우세요?
써요.
꺼요?
모어요.
나빠요?
슬퍼요.
기뻐요?

続きを読む
文法を覚えよう
でたわね、変則活用。
日本語もここが鬼門だよなあ。
母語話者はなんとなく使ってしまうけれど。

ㅂ変則活用

1. 語幹の最後が"ㅂ"で終わる
2. 母音で語尾が変わるタイプの活用をする
3. →"ㅂ"が脱落
4. →"어, 어"が"워"に変化する

• 1
• 語幹の最後が"ㅂ"で終わる
• パッチムの有無で語尾が変わるタイプの活用をする
• →"ㅂ"が脱落
• →"으"が"우"になる

ただし、"둡다, 곱다"は"워"ではなく"와"に変化する。

으変則活用

1. 語幹の最後が"ㅡ"で終わる
2. 母音で語尾が変わるタイプの活用をする
3. →"ㅡ"が脱落
4. 残った子音と"어"が合わさる。

語幹が二文字以上の場合は、語幹の最後の母音に合わせて"어, 어"を付ける。
"ㅡ"が脱落する以外は普通の活用。

ただし語幹の最後が"르"の場合は、르変則活用の場合があるので注意する。

르変則活用

1. 語幹の最後が"르"で終わる
2. 母音で語尾が変わるタイプの活用をする
3. →"르"が脱落
4. →"ㄹ라요"もしくは"ㄹ러요"を付ける（ヘヨ体の場合）

その他の変則活用
他にも、ㄷ変則活用やㄹの脱落ルールなどがある。

1. 語幹の最後がㄷ
2. 語幹の母音やパッチムで語尾の活用が変わる
3. →ㄷがㄹに変わる

• 1
• 語幹の最後がㄹ（ㄹ語幹）
• 以下の四つの子音で始まる言葉である
• →パッチムㄹが脱落する

• ㅅ
• ㅂ
• ㄹ※ㄹで始まる語尾の場合のみ。
• ㄴ

変則活用は単語によって違う。変則活用の該当条件でも変則活用しない場合があるので、都度辞書を引くこと。

メモ
うお～むずいぜ！
結局活用って辞書引かないとわからなかったりするんだよな。

韓国語の辞書買おうかな……。
サンスクリット辞典は買って良かった物なのだけど、値が張る。
せっかくなら中国語も欲しいし。

ネット辞書も手軽だけど、欲しい情報が無かったりするからな～。

要検討ということで。
畳む

ドラマを見ていると"아니"はよく聞く。

"표"ってなんかかわいい。
同じ韓国語学習者と「こういう漢字ありそうだよね」という話をした。

たしかそのときの話のきっかけって"표"って単語だったよな……と思い調べる。
こっちは「チケット」なんだね。
中国語では"票"。思いがけず関連する語を近い時期に学ぶ。

こういう関連付けもっと欲しいね。