abhyAsaH

なんとなくその日のノートと共に所感を書くことにしたのだけど、最近は書く内容に困ることが多い。語学的な気づきが少ないため。
単語練習が多めだから具体的な気づきが少ないし、日常生活の中に思っていたより外国語が少ないんだなということを感じている。
積極的に勉強や日常に語学を取り入れないと気づきが無くなる。ひいてはモチベや知識定着に関わる。
でもやっぱり日常にどう外国語を取り入れるか、という問題に戻ってくる……。
自然に外国語が取り入れられそうな分野は無いだろうか。引き続き調査。

花束の花畑にて一輪の名前を知りたい花がいる

少しずつ簡体字にしかない表記に慣れてきた気がする。
やっぱり書く練習としては一日十分でも何かしら書くことは効果がある。いいね。
ときには語学練習から離れた方が気分転換になるとも言うけれど、私の場合一度離れたら一年は帰ってくる気がしない。
些細なことでもいいので語学勉強から離れないようにしよう。

筆を入れ一つ一つが生になるその絵は人だ命に成った

自分の実力の指標として、目標の一つとして、各言語の公的試験合格程度の語学力を目指している。
試験を受けることは目的ではないから、あくまで活用的に。
その上で、試験合格程度の語学力を身につけられるのはいつなんだろうなあと思う。
特に学びたての韓国語と中国語。
今語学勉強は日常の合間にやっているから、一日のうち語学勉強が多く時間を占める人と比べると、どうしても学習スピードは遅い。
一ヶ月や半年で合格する話を聞くが、最低でもその倍、酷いと何倍もかかるかもしれない……。
とはいえ語学にだけ時間を割くわけにも行かず。やりたいことの整理が難しい。
もっと達成に期限や厳しい指標を付けた方が勉強がはかどるのか？悩みは尽きない。

枯らしちゃう両手に花で手放せずどちらか置けばどちらもそれは

生活の中でつい使ってしまう英単語がある。ビジネス用語が多め。コンセンサスとか、レガシーとか。
誰かが使っていたのを文脈で覚えて、自分でも同じ文脈で使う。　
同じ意味の日本語があるのに英単語を使う意味……とかは置いておいて、こういう風に文脈で覚えていくことが必要な単語もあるのかも知れないと思った。
やっぱり実際に見て話すことが一番の上達の道、という話に戻ってくるな……。
もっと日常レベルに学習に落とし込むにはどうしたら良いのだろう？
自分の分野の本を読む、とかも考えたけど、専門書の単語は高度すぎるよな。
独学の悩み。しばらく考えよう。

薄目見て最新ニュースすぐに消す新鮮なまま遊びたいから

明日が新作ゲームの発売日で、ふとゲームの思い出を思い出した。
そのゲームは外国語版で遊ぶと少し有利になる要素があり、何度か外国語でのプレイを試みた。
が、何度読んでもわからない……。しかも当時は調子に乗ってドイツ語とかを選んでいた。わかるわけない、英語も怪しいのに。
いつか外国語版でゲームを遊んでみたいと思う。例えば本家が外国語ならやはり原語の雰囲気を味わいたいし、マルチに言語展開しているゲームならそれぞれのニュアンスの違いを楽しめる。
いったいいつになるだろうなあ……まずすらすらと原文が読めるようにならないとな。

違う手になったかのようスラスラと答えがわかる筆が勝手に