尊敬の表現を覚えよう

文章を書こう
日本語
行かれます。
良いです。
かけられますか？

韓国語
가세요.
좋으세요.
거세요?

喋ってみよう
가세요
좋으세요
좋으세요
가세요
거세요

文法を覚えよう
語幹に"세요"をつけると「お～です」「～されます」という尊敬表現になる。

パッチムありなら"으세요"、パッチムが"ㄹ"なら"ㄹ"を取って"세요"をつける。

？付けたら疑問文（定番）。

"좋으세요"のように、直訳すると「良くていらっしゃいます」など不自然な日本語になってしまう場合は、無理に訳さなくても良い。「良いです」くらいでいい。

日本語では身内に敬語を使わないが、韓国語では使う。
ただし訳すときは敬語無しで訳していいらしい。

また、日本語もそうだが、敬語で聞かれて敬語で返すと立場関係がおかしくなるので注意。

メモ
そろそろ昔覚えた文法を忘れ始めているので、復習をしたい。どのタイミングがいいかな？
畳む