ヘヨ体の省略を覚えよう

文字を書いてみよう
日本語
塩辛いです。
渡りますか？
送ります。
あげます、くれます
帰ってきます。
飲みますか？

韓国語
짜요.
건너요?
보내요.
줘요.
돌아와요.
마셔요?

文法を覚えよう
おさらい：動詞・形容詞の語幹に"아요"または"어요"をつけると「～です」「～します」になる。

語幹と活用の組み合わせによっては、語幹と活用が合体し、発音が省略される。

基本的な法則は三つ。

語幹の最後と活用の頭が同じ母音である
語幹の最後と活用の頭を合わせると長音になる
語幹の最後と活用の頭を合わせると別の母音になる

1と2は同じ法則っちゃそう。一応別とした。

例外は"ㅐ,ㅔ"と"ㅓ"の組み合わせ。
日本語的にはこれらは別の発音だし、組み合わせても新しい母音にならない。

覚え方としては、"ㅣ"+"ㅓ"だと思うこと。
"ㅣ"+"ㅓ"で"ㅐ,ㅔ"になるから、省略が可能。

ある意味では「線が重なる組み合わせ」という法則なのかも？

同じ理由で"ㅚ"と"ㅓ"の組み合わせも「ㅙ」になる。
ただしこれは"ㅚ"だけの話。
"ㅟ,ㅢ" は縮約合体しないので注意。
該当する発音が無いのでそりゃそう。
畳む