abhyAsaH

文章を書こう
日本語
見ますね。（見ていますね）
合いますね。（合っていますね）
できないですね。
多いですね。
無いですね。いないですね。
細かいですね。

韓国語
보네요.
맞네요.
안되네요.
많에요.
넚네요.
사느네요.

文法を学ぼう
「面白いですね」「見ていますね」のように、感嘆や柔らかい印象を与える表現「～ですね」「～しますね」は、"네요"で表す。

基本的には語幹の種類にかかわらず同じ語尾を付ける形。
ただし少しパッチム型の要素がある。
語幹の最後が"ㄹ"のときは、"ㄹ"を取って語尾を付ける。

どうやら"ㄹ"の法則は、語尾のはじめの子音が"ㅅ,ㄴ,ㅂ"のどれかである場合に起きるらしい。

刺す、にもいろいろあります。
針が指に引っかかるのか。
包丁が胸を打つのか。
日の光で目を焼くのか。
どう刺したいのかわからない。
何が刺さるかもわからない。
刺したいのは傲慢です。
傷つけていいわけがない。
でも私は刺さりたい。
痛みを思い出して心がうずく。
愛していると伝えたい。
だから私は刺したい。

文字を書こう
日本語
ご覧になりました。
お読みになりました。
ご存じでしたか？

韓国語
보셨어요.
읽으셨어요.
아셨어요?

文法を覚えよう
"세요"が過去形になったパターン。
パッチムによって語尾が変化するパターン。

パッチム無し

싰어요

パッチムあり

으싰어요

語幹のパッチムがㄹ

（ㄹを取って）싰어요

メモ
すっかり勘違いしていたが、"았어요"は過去の丁寧な表現（ヘヨ体）であって、過去の尊敬表現ではなかった！

でも尋ねるときは"았어요"も使える。違いはなんだろう。
丁寧語と尊敬語の違い？