abhyAsaH

今日はささやかだけど自分の書いた韓国語が通じた場面があってよかった！
翻訳機は使ったけれど、内容は自分で考えて、文の構造も理解して使えた。翻訳機はハムニダ体だったのをヘヨ体にもできた！ネットで調べちゃったけど。
実際に使えたと思う場面があるとやっぱりうれしいなあ。
もっとこういう機会増やしたい。

字の迷路何度でも書く書き直すやり直す度見えゆくゴール

使っているテキストに無い表現を見かけたので復習。

中級者向けの文法書が使いづらいと思っていたけど、思ったより使いやすいことを今日知る。
載っていない文法があると思ってたら実は載っていたり、目次が非網羅的で辞書的に使いづらいと思ってたら巻末に索引があったり。
本屋でボロボロになって残っていた古い本だったけど、結構なじむ。いい本だ。