abhyAsaH

文章を書こう
日本語
とても暖かい部屋
これと同じ値段
思ったより大変な作業
毎週見ているドラマ
いつも聞いている曲
恋人が住む国
寒い日
基本的な考え

韓国語
아주 따뜻한 방
이거하고 같은 가격
생각보다 힘든 작업
매주 보는 드라마
항상 듣는 꼭
애인이 사는 나라
추운 날
기본적인 생각
続きを読む
文法を覚えよう
形容詞

パッチムなし

ㄴ

パッチムあり

은

パッチムがㄹ（ㄹを取る）

ㄴ

動詞

そのまま付ける

는

パッチムがㄹ（ㄹを取る）

는

ㅂ変則活用
ㅂを取って운を付ける
名詞
인

メモ
「かっこいいTシャツ」のように、名詞を修飾する用言の形を連体形と言う。
韓国語は連体形があるタイプの言語なんだね。

連体形は時制によって語尾が異なる。
今回は現在起きていること、現在連体形の形。

テキストに"있다"と"앖다"の場合について書かれているけれど、特に例外的な法則は無い。
この二つは何か特別に補足する必要があるのだろうか？

追記
調べた。"있다"と"앖다"は存在詞といって、動詞・形容詞とは違う分類らしい。へ～。前に見た気がする。

動詞のように活用することもあれば、形容詞のように活用することもあるそうだ。

ちなみに日本語の「ある」は動詞で「ない」は形容詞らしい。
確かに基本形がそれぞれ動詞と形容詞だ。
畳む

文章を書こう
日本語
この漫画はおもしろいから、ぜひ見てください。
駅から遠いので、タクシーで行きますね。
歓声が聞こえるので、実感が湧きます。
久しぶりに友達と遊ぶので、楽しいです。
禁煙区域なので、たばこを吸わないでください。
ドラマの撮影地だから、ぜひ行きましょう。
韓国語
이 만화는 재미있으니까 꼭 보세요.
역에서 머니까 택시로 갈게요.
함성이 들리니까 실감이 나요.
오랜만에 친구하고 노니까 즐거워요.
금연 구역이니까 담배를 피우지 마세요.
드라마 촬영지니까 꼭가요.
続きを読む
文法を覚えよう

パッチム無し

니까

パッチムあり

으니까

パッチムがㄹ（ㄹを取る）

니까

「～だから、～するので」という理由表現。

名詞の場合は이니까が語尾になるが、名詞がパッチム終わりで無ければ省略形の니까が使われることもある。

同じ理由表現である아서/어서との違いは主に三つ。

1. 活用パターン。母音で形が変わるか、パッチムで形が変わるか。
2. 後ろに続けられる表現。아서/어서は命令ら依頼、勧誘などの表現を続けられない。니까は続けられる。
3. 過去表現。아서/어서は直接過去形をつなげることができない。니까は直接つなげられる。
4. メモ

今日は趣向を変えてスマホで打ち込んでみた。
大変だった。日本語でも時間かかるからな……。

スマホで小説が書ける人ってすごいといつも思う。
でも今の若い子はスマホネイティブだから、スマホの方が早かったりするのかな。

韓国語をはじめとする外国語がスマホで軽快に打てるようになったら楽しそう。
畳む

うっかり詩より先に投稿するところだった。
なんとなく順番は守りたい気持ち。てがろぐ側で並べ替えられるけれどね。

文法の解釈があっているのかはわからない。
本当はちゃんと調べたいけれど、たぶんこういうのって文法を専門にしている人がきちんと研究しているような分野なんだよな。

素人に調べられるものではないのかもしれない。

でも最近英語は語源辞典がはやっている気がする。
やっぱりそういうのから覚える人もいるよね。
韓国語の語源辞典、あるのかなあ。

文法がわかる……わかるぞ……！
簡単な文法なら読めるようになってきた。前進。
CEFRのA1くらいは読めるようになってきたのでは？

受けるかどうかはともかく、韓国語能力試験topik1くらいは受験できるくらいの韓国語力になりたい。
合格はさすがにまだ高望みなので、受験したときに問題の意味するところがわかるくらいには。

そういえばスマホのテンキー式ハングル入力を試している。
母音を書き順で打ち込むのはなかなか面白い発想。
慣れたら打ち込むのは早そう。

最近、「この単語なんか見たことある！」と思うことが増えた。
やっぱり何度も見る単語・使う単語は覚える。
単語を覚えるなら、使ってみるのが一番なのかもしれない。

あとテキストも残り三冊。
最後の一冊は復習なので、新しいことを覚えるのは二冊で最後。
ここまでやってきたことを実感する!
気を抜かず、最後を走り抜けよう。

くず入れとゴミ箱って何が違うんだろう……？

箱は톻なのかな？と思って調べてみる。
箱を表現する言葉は色々あるらしい。톻もその一つ。
箱全般だったり助数詞だったり？
今度もっとちゃんと調べておこう。

今日は毎日の詩作と語学学習と始めてから二ヶ月。
長かったような短かったような。

韓国語のテキストは最短一ヶ月で終わると思ってたけど、三ヶ月目に入るね。
でも毎日楽しかったのでオーケー。

二ヶ月前はまったく読めなかった外国語が少し読めるようになってハッピー。
今年中には、簡単な文章が書けたり話せたりできるようになるといいなあ。
せめて韓国語だけでも！

韓国語の文法書を買った！
試しに文法書を使って日記を書いてみる。
家にあった辞書も使ってみる。

簡単な文章ではあるけれど、一から自分で文章が書けて感動。
といっても翻訳機も使っているから、完全なる独力ではないけれど。
でも達成感！
パパゴは神。

文法書や辞書があると「ここってもしかしてこういう由来？」というのが発見しやすくなって良い。

日記を書いて分析することに時間がかかるのは難点。
数をこなして慣れるしかないね。