abhyAsaH

物事の優先順位をもっと上手く付けたい。
今これやるの無駄だな……と思いつつ、手戻りが嫌とかでやり続けることがある。
でもやっぱり手戻りを差し引いても先に進んだ方がいいんじゃ？と思う。
創作も勉強もそう。今本当にやるべきことは何か。
こういうときに先生みたいな立場の人がいてくれたら楽なのかな。
理想は無駄なことしても間に合うくらい余裕を持つことだけど、難しいな。

「早く寝るために寝る前は新しいことや創作をしないようにしよう」と言ったのがついこの間。
今日は約束を破り創作をして勉強時間が押した。無念。
まあすぐに治る悪癖だとは思ってないけど……。
逆にここまで意志が薄弱でよく毎日勉強ができているものだ。本当にわからん。
ある時間からは創作をしないようにしているのだが、その時間を早めた方がいいのかも。
でも筆が乗り始めたら何時だろうと終わりかもしれない。私はどうすれば私を制御できるのか……。

例文の表現について調べる。
해 버리다は「～してしまう」という表現。動詞で存在していたのを覚えている。
似た表現に하고 말다がある。どちらも訳はしてしまうだが、前者が単なる事実や客観の要素が強いのに対して、後者は後悔の念が強い。

訳を見て気がつかなかったのがちょっと悔しい。
ハムニダ体の過去形だったから余計にわからなかったんだろう。
でもしてしまったという訳で気がついて欲しかったな～。
これからは気にしていこう。

차다, 차갑다の違い。
まず日常的に使われるのは차갑다の方。温度の他、態度などの冷たさにも使える。
温度だけなら차다も使える。気温も？
同音異義語があるのであまり使われない、という説があるらしい。
なお心地よい冷たさを言うときは、涼しいを意味する시원하다も使える。
また、形容詞ではなく動詞なら식다, 식히다がある。冷える、冷やす。

例文にあった連用形と서と고の使い分けが気になったので調べた。
まず連用形と서は同じ意味。前者が書き言葉で後者が話し言葉。
これはたぶん前にも書いたけど、서は理由や根拠で고は並列や単純な順序。
後の行動に前の行動が必要かどうかが分かれ目。
境界線がよくわからないけど、まあおいおい感覚を身につけよう。

ここ最近早く寝ていたのに今日は夜更かししてしまった。
夜に何かやり始めると終われなくなるから、新しいことはしないようにしてた。
それが今日はうっかり新作のアイデアを思いついてしまい、練りに練っていたら深夜……。
何か考えるのもだめか！まあ思考は創作の大部分を占めるけど。
これの何がいけないって勉強が割を食うことだ。
就寝前で習慣化してしまったので徹夜は勉強時間をもろに削る。
最近運動も頑張ろうとして三日たたずに元の運動量に戻ったからな……。さすがにゼロじゃないけど盛れてはいない。
寝る前は創作に関することをしない！覚える。
することはギリギリ習慣化できているから、しないことも習慣化してくれよ。

たまには中国語の勉強をする。
単語帳の書き取りをしているノートがある。
ちょうど二ページ続いて最初の書き取りが中国語。
なので、ページの最初は韓国語以外を勉強するルールにしてもいいかなと思う。
流れが雑すぎるが、きっかけとしてはいいだろう。
ちなみに例文を読む試みもする。むしろ本命はこっち。
中国語の文法にも慣れなきゃね。

そういえば、三カ国語を同時に学ぶメリットとして「それぞれ同時期に同じ意味の単語や文法を覚えたら関連付けが強まってより覚えられる」という可能性を考えていた。
まだ学びたての頃。
実際のところ、単語や文法のレベルがそれぞれ違うし、独学なら裏付けが面倒だし、適した教材はほぼ無い。
でも今でも少し可能性を感じている。実際それで覚えた単語も文法もある。単純に面白そうというのもある。
もう少し学習レベルが上がったらすんなりこなせるようになるだろうか？それとも、できる範囲で共通点を見つけていくのが良いのだろうか。

中国語や英語の勉強をどう挟むか問題。
単語帳の書き取りが3言語だった頃は、早くどれか終えて達成感を得たかった。
終わってみると困る。習慣化した勉強が無い。
しかし再開するのも難しい。せっかく一番量の多い韓国語に取り組めるのに。
しかしそもそも平行して勉強するということは一つの言語に充てられる時間が短いわけで。
根本的な方針を見直した方がいいのか、細かい工夫で解決するレベルなのか。要検討。

復習は週一くらいの頻度を想定していたが、今回は溜めていた分が残っていたので消化しておくことにした。
習った覚えのあるものから無いものまで。無いのはだめだろ。
これ本当に覚えられるのか？という単語もある。直感的に苦手意識を感じる。
復習の効果がいつ出るか。一生出ないかもしれないが。