abhyAsaH

ドラマを見ていると"아니"はよく聞く。

"표"ってなんかかわいい。
同じ韓国語学習者と「こういう漢字ありそうだよね」という話をした。

たしかそのときの話のきっかけって"표"って単語だったよな……と思い調べる。
こっちは「チケット」なんだね。
中国語では"票"。思いがけず関連する語を近い時期に学ぶ。

こういう関連付けもっと欲しいね。

文章を書こう
日本語
入ることができますか？
著ることができます。
売ることができますか？
乗ることができません。
探すことができませんか？
遊ぶことができません。
見ることができました。
見ることができませんでしたか？

韓国語
둘어갈 수 있어요?
입을 수 있어요.
팔 수 있어요?
탈 수 앖어요.
찾을 수 앖아요>
놀 수 앖어요.
볼 수 았었어요.
볼 수 없었어요?
続きを読む
文法を覚えよう
「～することができます」の可能表現は語幹のパッチムで語尾が変わるタイプ。

パッチム無し

ㄹ 수 있아요

パッチムあり

을 수 있어요

パッチムがㄹ（ㄹ取る）

ㄹ 수 있어요

「～することができません」の不可能表現は、"있"が"앖"になる。
"었"と間違えかけたので注意。

疑問形に対応している。

可能・不可能には過去表現もある。
"있아요"が"있았어요"に、"앖어요"が"앖았어요"になる。

メモ
"있"が「いる、ある」で、"앖"が「ない」なのか？
それで"았"は過去にでがち。

軽く調べると、「いる」は"았다"で「ない」は"없다"なのだそう。
そこから可能や存在に使われるようになったのかな？畳む

今日は趣向を変えて中国語。

参考にしている単語帳に文が載っていたから、それも書けばよかったかも。

中国語も書き順覚えたいけれど、言葉の数の文だけあるからハングルより大変だよなぁ。
基本は日本語と一緒でいいのかな。そしたら簡体字特有の偏やつくりだけ覚えればいいかも。

どうでもいいけど漢字のつくりって「旁」って書くんだ。

テレビの韓国語講座で"찬사"（天使）を見たので書きたくなった。
何かと縁がある単語なので。

文章を書こう
日本語
もらってもいいですか？
食べてもいいです。
始めてもいいですか？
来てもいいです。
行ってもいいですか？
休んでもいいですか？

韓国語
받아도 돼요?
먹어도 돼요?
시작해도 돼요?
와도 돼요.
가오 왜요?
쉬아도 돼요?

文法を覚えよう

母音がㅏ,ㅗ,ㅑ

아도 돼요

母音がㅏ,ㅗ,ㅑ以外

어도 돼요

基本形の最後が하다

해도 돼요

「～してもいいです」という許可表現。
疑問形があるタイプ。

縮約もする。

メモ
「眠いけどちょっとだけやりたい……ちょっとだけならできそう……」で始めてしまう。
いいことかもしれない。

新しい文法を覚えるの好きだな。
復習しないとすぐ忘れちゃうけど。

文章を書こう
日本語
食べないでください。
泣かないでください。
諦めないでください。
来ないでください。
いないでください。
開けないでください。

韓国語
먹지 마세요.
울지 마세요.
포기하지 마세요.
오지 마세요.
있지 마세요.
열지 마세요.

文法を覚えよう
「～しないでください」は"지 마세요"。
母音パッチムにかかわらずこの形。

"지 않아요"を思い出した。
こっちはもっと柔らかい否定、だったっけ？

結構よく見る言葉のパターンがある気がする。
その法則がわかれば記憶定着に良いのだけど。

なおこの禁止表現は「お願い、しないで」という依頼ではなく、「するな」という丁寧な禁止の命令。

数字はまだ身についていないな～。他のも身についてはいないが……。
これで今まで学んだ韓国語は全て復習したことになるらしい。
残りのテキストもがんばろう！あと半分も無いよ！

結構忘れてる〜！
今回復習しているけれど、また期間開けて復習した方が良さそうだ。
でも見たときに理屈が思い出せるようにはなった。進歩。

多言語を同時に学ぶのは難しい！
単純に時間がかかるし、自己採点ができないから勉強になっているか不安。

でも楽しくもある。
共通点や相違点を見つけられると面白い。

なんとか両立できないか。
メインは韓国語にして、おまけ的に別言語も学ぶのがいいのかなあ。

ハングルを書くのは大分慣れてきた気がする。

単語は何かと関連付けると覚えやすいと気がつく。
でも自分から関連付けるのが難しい。

何か良い方法は無いだろうか？