abhyAsaH

旅先でたくさん韓国語を発見できてうれしい。観光地は韓国語表記に対応していることもあり、「この言葉って韓国語ではこうなんだ」という発見がある。
メモしておけばよかった。旅先ハングル手帳とか作ろうかな。英語や中国語、なんなら日本語も混ぜて旅先語学手帳にしてもいいね。考えておこう。

最後、終わり

마지막

同時

동시

関係

관계

問う、尋ねる、伺う

묻다

尋ねてみる、聞いてみる

물어보다

生ずる、できる

생기다

探す

찾다

借りる

빌리다

メモ
"물어보다"、ㄷからㄹに変わって言いやすくなっている印象。
"묻다"を「してみる、して見る」から"어보다"が付いているのか？
ㄹは意志を表す活用で使うイメージがある、そういう意味も入っているのかな。

……と思ったら、どうやらㄷ変則活用でㄷはㄹに変わるらしい。
これがよく言う合成語？

たまにテレビで見た単語が出てくる！うれしい。覚えていることもうれしい。再会できる単語を増やしたいね。

何も見ないで書けた単語があるとうれしい！
こういう単語もっと増やしたいな。

同じ意味の別の単語、ニュアンス違いがあったりするので、できれば調べたいけれど、つい後回しにしてしまう。
「子ども」とか複数あるっぽい。
探せる範囲にあるといいけれど、たまにネットの海の奥底にしかない情報あるからな……。
文法と語源の深淵は覗かないように、できる範囲で調べていきたい。

topikや試験の問題を解くために、ちょっとずつ単語を覚えていく。

音の響きも意味も似ていることもあれば、どちらかが似ていても片方は似ていないことがある。
語源とかの問題？

졸리다!
졸리지만 공부해요...
동사 "자다"하고 형용사 "졸리다"는 다르네요.
공부가 됬아요.
안녕히 주무세요!

眠い！
眠いけど勉強しましょう···
動詞"자다"と形容詞"자다"は違いますね。
勉強になりました。
おやすみなさい！

メモ
「～ますね」の表現がちょっと微妙かも。

韓国語の勉強を初めてだいたい3カ月。
3カ月前より読めることやわかることが増えてきてハッピー。
もっとわかったらもっと楽しいのかな。
いろいろな文章が難なく読めるくらい語学力を伸ばしたい。

私にtopikは早かったかも！
一問目は問題の意図するところがわかったけれど、それ以降はさっぱり。
まず単語がわからないから聞いても何を言っているのかわからない。

読みならいけたのかな？でもちょっと読む気になれなかったな……圧があって。

語彙をもっと増やしたいな。リスニングでも聞き取れるように覚える必要がある。
もしくは簡単な問題を選んで解く？

でも問題の意味するところがわかると楽しいな。解けるようにもなりたい。

韓国語の試験問題を解くのもありかもしれないとぼんやり考えている。
なんらかの形で覚えた知識を使うのが一番覚える。