abhyAsaH

졸리다!
졸리지만 공부해요...
동사 "자다"하고 형용사 "졸리다"는 다르네요.
공부가 됬아요.
안녕히 주무세요!

眠い！
眠いけど勉強しましょう···
動詞"자다"と形容詞"자다"は違いますね。
勉強になりました。
おやすみなさい！

メモ
「～ますね」の表現がちょっと微妙かも。

韓国語の勉強を初めてだいたい3カ月。
3カ月前より読めることやわかることが増えてきてハッピー。
もっとわかったらもっと楽しいのかな。
いろいろな文章が難なく読めるくらい語学力を伸ばしたい。

私にtopikは早かったかも！
一問目は問題の意図するところがわかったけれど、それ以降はさっぱり。
まず単語がわからないから聞いても何を言っているのかわからない。

読みならいけたのかな？でもちょっと読む気になれなかったな……圧があって。

語彙をもっと増やしたいな。リスニングでも聞き取れるように覚える必要がある。
もしくは簡単な問題を選んで解く？

でも問題の意味するところがわかると楽しいな。解けるようにもなりたい。

韓国語の試験問題を解くのもありかもしれないとぼんやり考えている。
なんらかの形で覚えた知識を使うのが一番覚える。

書いた文章をもう一度復習したいな。
でもどうやって……？日本語だけ抽出してもう一度文章を書いてみるとかかな。

詩としても韓国語としても合っているのかわからない！
でも詩を書くとほぼ知らない文法や単語を書くことになる。
新しい出会いにはいいかも。

中国語の読みを覚えるのに苦戦している。
声調を復習して、単語を書くときに読みも書くようにしようかな。
習慣とは別に音声で覚えようとするのもありかも。

覚えたての韓国語はともかく、英語で初歩の文法ミスをやらかすのはいただけないねぇ！
不勉強のツケ。いっそここが機会と払っていこう。

単語がうまくまとめられてノートが短くなってしまった。
英語や中国語に訳してみてもよかったかも。
辞典が無いから難しいかもしれないが。
英和辞典は探せばどっかにありそうだけど、中国語はさすがに無いなぁ。
どこかで買いたい。

今日から二週目！
前回できなかった部分や触れなかった部分もやっていきたい。

作文意外と難しい。
できれば知らない文法を使いたいけれど、答え合わせができないというバグ……。
文法復習ゾーンに入ったら、なるべくその文法を使うようにしようかな。
初めましての文法は間違えるつもりで使っていこう。