abhyAsaH

손수건は手＋タオルの組み合わせ。
걸이はハンガーの意味だけど、掛けるものという意味もあるみたい？
귀にかけるものと목にかけるものなんだね。
걸까 がかけるだから、そこから掛ける＋ものなのか。理解。

今日は新しい形式の勉強法を試したけど、仕様上ここでの記録が難しそう。
でもすごく効果がありそう。工夫すれば＋学習が進めばここでも記録できるかもしれない。
ただコストが中々重いので頻繁にはできないかも。なるべくやりたいんだけど。

全くの偶然なんだけど、そこで勉強した선물がここでも出てきてびっくりした。英語だとsouvenir？
何度も見れば記憶定着率も上がる。ラッキー。
追記：今見返したら선물 は出てきてなかった。たぶん정말と見間違えた。ラッキーじゃない……。が、これもきっかけになるのでヨシ。

やっぱ復習って効果あるかも。一回書いただけなのと二回書いたので自信の差が違う。
書くだけでもある程度効果はあるのか。
もちろん文章で書いたり調べたりしたやつの方が効果は高い。ただやらないよりはいいな。

間違える傾向はいつもと同じとして、韓国語の固有語は悔やまれる。
前半は割とできてるだけに、後半の関連付けのなさがおしい。
やっぱり字形に特徴があると感じられると記憶の定着率がいい気がする。
それがないと覚えられないととるべきか、あくまで一手段だから他に方法があるととるべきか。
後者の方がうれしいかな。イメージが掴みにくい用の覚え方を考えよう。

選ばなかった例文の漢字を見まちがえたせいで、副詞を二回使う用法があると勘違いした。
他と也って似てて……。
请も清と勘違いしがち。ぱっと出てくるようになった知識もあるけど、日本語の先入観に引きずられてる部分もあるなー。
问题を何も見ずに読めたのはうれしかった。ピンインがちょっと怪しいけど、初心者にしてはよくやった。
意外と身についているのかもしれない。この一年無駄じゃなかったかもな。

テスト前の復習。
誓ってもいい。次の韓国語のテストはボロボロ。
固有語が多すぎる。もう忘れてる。
昨日やった양말はかろうじて思い出せるので、単語だけをやるより文章でやった方が記憶の関連付けが強いのかな。
でも全部にはできないし。どうしたものか。

昨日のしりぬぐい。気になっていたところを調べられてよかった。
귀엽다を書いた記憶はあったけど양말は無かった。単語帳に載っていたのは後者だが……。前者は後ろの方にある。
今日書いたから忘れない、はず！フラグ。

ついにここまでレベルを下げたか、という内容。
逆にここでハードルを下げておくことで、余裕のない日も続けられるように先手を打つ。
正直単語とか文法とかまとめたい。でも眠い。
無理せず寝ろ……。時間に余裕ができたらがっつりやる。というか作れ、余裕。

英語の番組を見て「へー〇〇って××って言うんだ」と思ったのに、もうすっかり〇〇も××も忘れている。
なのにポテトとか肉とか挟んだでかいホットドッグやら化石を皿にして食べるコース料理のことやらは覚えている。
覚えてる限りだと、たぶん一人前を表すportion、トナカイでreindeer、化石でfossil、とかが取り上げられていたはず。
日本語は思い出せたけど英語は調べてしまった。悔しい。思い出せただけマシとするか……。

别と不要の違い。感覚的に言うなら前者が叫ぶ感じで後者が冷たく注意する感じ。
どっちも口語的だけど強いていえば前者の方が傾向強め？
丁寧に言うなら不用があるようだ。

别、真、经は、対応する日本語の漢字と微妙に異なるので注意。
真はこのサイトのフォントだと同じに見えるけど、本来の書き方は違うのかな？

固有語系ばかり。覚えられる気がしない。
今「覚えようってなんて言うんだっけ」と調べ直してしまった。何度目だ。
외우자だった。これも固有語だな……。
数ヶ月前の単語ももう自信ない。あんまり正解してなかったから余計に。
もう一度テストをするべきか。中国語や英語も気になるし。
三月になったら一周年記念として大規模テストでもするか？

traditionalをexoticと混同しやすい。
まあ異国のtraditionalはexoticではあるからな……。
とはいえ意味するところは異なる。分けて覚える。

templeは覚えられるけとshrineは覚えられない。なぜ。
日本語って外国語だとローマ字が逆輸入されていることも多いけれど、神社はjinjaではないんだね。
どういう法則なんだろう？

また発音記号の違いを忘れつつあるのでどこかで復習する。