『一目惚れ』
楽曲情報
初音ミク版
歌唱：初音ミクNT
黒永愛一版
歌唱：黒永愛一
重唱：安藤正継
音源リンク
初音ミク版
黒永愛一版
歌詞
諸注意
日本語以外の歌詞は、日本語の歌詞を機械翻訳した後、手動で修正しています。
Lyrics in languages other than Japanese are machine translated from the Japanese lyrics and then manually edited.
日语以外的歌词，机器翻译了日语的歌词之后，手动修正了。
일본어 이외의 가사는 일본어 가사를 기계 번역한 후 수동으로 수정했습니다.
日本語
天と地が逆さまに
キミ以外正解は無い
気がつけばこの目にキミを映している
映る度に笑顔になる
視界が鮮やぐ
あの日からずっとずっと一目惚れ
初めてがずっとずっと終わりまで
恋の苦しみも激しさも
ぜんぶぜんぶキミに捧げるわ
捧げるわ！
愛の言葉はどれも足りないから
永遠に永遠に伝えられるわ
一度きりの感情に
人生を燃やす覚悟
あの日からずっとずっと一目惚れ
初めてがずっとずっと終わりまで
恋の苦しみも激しさも
ぜんぶぜんぶキミのせいだよ！
おれのめにきみのめを
きみのめにおれのめを
それだけでほかにはないの
English
The sky and the earth are upside down
There is no right answer except you
Before I knew it, I was seeing you in my eyes
Every time I see you, I smile
My vision becomes vivid
Since that day, I’ve been in love at first sight
My first feelings will last until the very end
The pain of love, the intensity of love
Everything, everything. I give. It’s all yours.
It’s all yours.
Because no words of love are ever enough
Forever, forever, I can tell words of love
To this once-in-a-lifetime feeling
The resolve to burn my life for it
Since that day, I’ve been in love at first sight
My first feelings will last until the very end
The pain of love, the intensity of love
Everything, everything, It’s all because of you!
Your eyes in my eyes
My eyes in your eyes
Just that is all I need
中文
天地颠倒
除了你没有正确答案
不知不觉中，你映入了我的眼中
每次看到你，我都会微笑
视野变得鲜明
从那天起，我一直一直是一见钟情
最初的心情会一直持续到最后
恋爱的痛苦和激烈
我把一切一切都献给你
献给你！
因为任何爱的言语都不够
永远永远我可以告诉你
献给这唯一一次的感情
为此燃烧人生的觉悟
从那天起，我一直一直是一见钟情
最初的心情会一直持续到最后
恋爱的痛苦和激烈
一切一切都是因为你！
我的眼中有你的眼睛
你的眼中有我的眼睛
只要这样就足够了
한국어
하늘과 땅이 거꾸로 되어
너 말고는 정답이 없어
어느새 내 눈에 네가 비치고 있어
네가 비칠 때마다 미소가 지어져
시야가 선명해져
그날부터 계속 계속 첫눈에 반하고 있어
처음의 감정이 끝까지 계속돼
사랑의 아픔도 격렬함도
전부, 전부 너에게 바칠게
바칠게!
어떤 사랑의 말도 부족하니까
영원히 영원히 전할 수 있어
단 한 번뿐인 이 감정에
인생을 볼태울 각오
그날부터 계속 계속 첫눈에 반하고 있어
처음의 감정이 끝까지 계속돼
사랑의 아픔도 격렬함도
전부, 전부 다 너 때문이야!
내 눈에 네 눈을
네 눈에 내 눈을
그것만으로도 충분해
